“水渍”常见的英文表达是 water stain 或 watermark（在特定语境下，如纸张上的水渍痕迹也可用此词，但更泛指水留下的痕迹时常用“water stain” ）。
water stain：侧重于指水留下的污渍、痕迹，强调是水造成的印记。例如：There are some water stains on the tablecloth.（桌布上有一些水渍。）
watermark：原本指“水印（纸张、织物等上的）”，但在描述因水导致留下的痕迹这种语境时，偶尔也可使用，不过“water stain”更为常用和直接。