“讨论会”常见的英文表达有 seminar、symposium 或 workshop,具体使用哪个词取决于讨论会的性质、规模和正式程度:
Seminar:通常指由专家或学者主持的小型研讨会,参与者会就特定主题进行深入讨论和交流,常用于学术或专业领域。例如:We held a seminar on environmental protection yesterday.(我们昨天举办了一场关于环境保护的讨论会。)
Symposium:指较为正式、规模较大的专题讨论会,通常邀请多位专家或学者就某一主题进行演讲和讨论,常见于学术会议或行业峰会。例如:The symposium focused on the latest developments in artificial intelligence.(这次专题讨论会聚焦于人工智能的最新发展。)
Workshop:更侧重于实践操作或技能培训的讨论会,通常包含互动环节和实操练习,适用于需要动手实践或技能提升的场合。例如:We organized a workshop on effective communication skills.(我们组织了一场关于有效沟通技巧的讨论会。)