“保险业者”常见的英文表达是 “insurer” 或 “insurance company/firm/provider”（根据具体语境选择更合适的表述），具体解释如下：
1、 insurer：
这是一个较为正式、专业的术语，直接指代“保险人”或“保险业者”，即提供保险服务的公司或个人（但实践中多指公司）。
示例：The insurer is responsible for paying out claims in accordance with the policy.（保险业者负责根据保单条款支付赔款。）
2、 insurance company/firm/provider：
这些表达更侧重于描述机构本身，而非具体个人。
示例：
Insurance company: The insurance company offers a wide range of policies.（这家保险公司提供多种保单。）
Insurance firm: We work with a reputable insurance firm.（我们与一家信誉良好的保险业机构合作。）
Insurance provider: Choose the right insurance provider for your needs.（根据需求选择合适的保险业者。）
总结：若需强调“保险业者”作为提供保险服务的实体（公司），insurer 或 insurance company/firm/provider 均可，但 insurer 更简洁专业。
若需具体描述机构，insurance company/firm/provider 更合适。
根据语境选择最贴切的词汇即可。