“移民入境”常见的英文表达是 “immigrant entry” 或 “immigration entry”。
immigrant entry:更侧重于指移民个人进入一个国家的过程,“immigrant”强调作为移民的个人身份。
immigration entry:侧重于移民入境这一行为、过程或制度,“immigration”涵盖了与移民相关的政策、程序等更广泛的概念。
例如:
Strict regulations have been placed on immigrant entry to ensure national security.(为确保国家安全,对移民入境制定了严格的规定。)
The government is reviewing its immigration entry policies.(政府正在审查其移民入境政策 。)