“演变的”常见的英文表达有 evolved、evolutionary 或 developing（根据具体语境选择），以下为你展开介绍：
词性：形容词，是动词“evolve（演变；进化）”的过去分词形式，用作形容词时表示已经经过演变、发展，达到某种更高级或更复杂的状态。
例句：
The modern bird is an evolved form of ancient dinosaurs.（现代鸟类是古代恐龙进化而来的形态。）
This company has an evolved management system.（这家公司有一套完善的管理体系。）
词性：形容词，源于名词“evolution（进化；演变）”，强调与进化、演变过程相关的，通常用于描述生物、社会、技术等方面在长时间内逐渐发生的变化。
例句：
The theory of evolutionary biology explains how species change over time.（进化生物学理论解释了物种是如何随时间变化的。）
This is an evolutionary step forward in technology.（这是技术上向前迈出的一步进化。）
词性：形容词，意为“发展中的；演变的”，侧重于描述事物处于不断发展、变化的过程中，尚未达到完全成熟或稳定的状态。
例句：
The developing economy of this region has attracted a lot of investment.（这个地区不断发展的经济吸引了大量投资。）
We are in a developing stage of the project.（我们正处于项目的演变发展阶段。）