“干涸”常见的英文表达是 “dry up” 或 “run dry”，二者均可用于描述河流、湖泊、水井等水源因缺乏水分补充而逐渐失去水分、变干的状态。此外，根据具体语境，也可使用以下表达：
* be dried up：强调因缺乏水分而干涸的状态，如“The well has been dried up.（这口井已经干涸了。）”
* be parched：侧重于描述极度干燥、缺乏水分的状态，常用于形容土地、喉咙等，如“The parched earth cracked under the hot sun.（在烈日下，干涸的土地裂开了缝。）”
* arid：形容词，意为“干旱的；贫瘠的”，常用于描述气候、土地等长期缺乏水分、干燥的状况，如“an arid region（干旱地区）” 。