“推想的”常见的英文表达是 “speculative” ，它侧重于基于不充分证据或有限信息进行推测、猜想，含有一定的不确定性。例如：
This is just a speculative theory.（这只是一个推想的理论。 ）
此外，根据不同语境，还有以下表达也可表示类似意思：
conjectural： 强调基于推测、猜测，但这种推测可能缺乏确凿证据，常用于学术或较为正式的讨论中。例如：The evidence is so limited that any conclusion must remain conjectural.（证据如此有限，任何结论都只能是推测性的。 ）
hypothetical：侧重于基于假设或设想，通常用于提出一个假设的情况或观点，不一定基于现实证据。例如：Let's consider a hypothetical situation.（让我们考虑一个假设的情况。 ）