“实体分隔”可以翻译为 "entity separation" 或 "physical separation of entities"，具体取决于上下文和想要强调的侧重点：
"entity separation"：这是一个较为简洁和通用的表达，适用于大多数需要描述不同实体之间分开或隔离的场景。
"physical separation of entities"：这个表达更为具体，强调了实体之间的物理分隔，适用于需要明确指出分隔方式是物理性的场合。