“中标者”常见的英文表达是 “the winning bidder” 或 “the successful bidder”。
the winning bidder：强调在投标竞争中获胜，是最终赢得项目或合同的一方。例如：The winning bidder will be announced next week.（中标者将于下周公布。）
the successful bidder：侧重于表示在投标过程中成功脱颖而出，获得中标资格。例如：The successful bidder is required to sign the contract within 10 days.（中标者需在10天内签订合同。 ）