“枕垫”常见的英文表达是 pillow 或 cushion（当强调其作为垫子、用于支撑等类似枕垫功能的场景时也可用 ） ，不过二者在语义和使用场景上有一定区别：
pillow：主要指枕头，是放在头部下方，用于睡眠时支撑头部、让头部更舒适的物品，在描述床上用品或睡眠相关场景时常用。例如：I put a soft pillow under my head.（我在头下放了一个软枕头。）
cushion：原意是“坐垫；靠垫；垫子”，也可用于指类似枕垫功能的物品，但使用场景更宽泛，不一定局限于头部支撑，还可用于椅子、沙发等家具的坐垫或靠垫，或其他需要缓冲、支撑的垫子。例如：She placed a cushion on the hard chair to make it more comfortable.（她在硬椅子上放了一个坐垫，让它更舒服些。） 如果“枕垫”并非传统意义上用于睡觉的枕头，而是其他类似垫子、用于特定部位支撑或缓冲的物品，用cushion 也可行。