“隐士的”可以用英语表达为 hermitic 或 hermit-like。
hermitic：更正式、书面一些，直接源自“hermit”（隐士），强调与隐士生活方式或特质相关的特征，例如“hermitic existence”（隐士般的生活）。
hermit-like：比较口语化、形象，意思是“像隐士一样的” ，侧重描述具有隐士特点的状态，如“a hermit-like life”（一种隐士般的生活） 。