“管理水平”常见的英文表达是 “management level” 或 “management capability/capacity” （侧重能力维度时也可使用，但“management level”更直接对应“水平”这一表述）。
management level：更强调在管理方面所达到的程度、层级或标准 ，例如：The company needs to improve its management level.（公司需要提升管理水平。）
management capability/capacity：侧重于管理能力或容量，不过在特定语境下，也可以用来间接表达管理水平的高低，比如：Their management capability determines the future development of the enterprise.（他们的管理能力决定了企业的未来发展 。 ）