“管理水平”常见的英文表达是 "management level" 或 "management proficiency" ，具体使用可根据语境稍作调整：
1、 management level（侧重管理层级或整体管理水平）
例句：
The company's management level needs to be improved to meet market demands.
（公司的管理水平需要提升以适应市场需求。）
2、 management proficiency（侧重管理能力或熟练度）
例句：
His high management proficiency contributed to the project's success.
（他出色的管理能力为项目的成功做出了贡献。）
3、 management capability（管理能力，更强调功能性）
例句：
Effective risk management requires strong management capabilities.
（有效的风险管理需要强大的管理能力。）
选择建议：若描述组织或系统的整体水平，用 "management level" 更合适。
若强调个人或团队的能力，可用 "management proficiency" 或 "capability"。
根据具体语境灵活选择即可。