“纯真的爱情”可以翻译为 “innocent love” 或 “pure love”。
“innocent love” 强调爱情的单纯、无邪,不涉及复杂的算计或动机,常带有一种未经世事污染的清新感。
“pure love” 则更侧重于爱情的纯粹性,即不掺杂任何杂质或功利性,是一种理想化的情感状态。
两个表达都较为贴切,具体使用可根据语境和表达重点进行选择。