“正反向”可以翻译为 “forward and reverse directions” 或 “positive and negative directions”，具体使用哪个表达取决于上下文和想要强调的方面：
Forward and reverse directions：更侧重于描述运动或操作的物理方向，如机器的正向和反向运转、车辆的正向和反向行驶等。
Positive and negative directions：更侧重于数学或物理中的正负方向概念，如在坐标系中定义的正向和反向，或在电路中电流的正向和反向流动。不过，在描述机械运动等非数学物理抽象概念时，“positive and negative directions”相对较少用，此时“forward and reverse directions”更为常用。