“友善地”常见的英文表达是 kindly 或 friendly(作副词时较为少见,更多用其形容词形式配合语境体现副词含义,此处重点介绍kindly这一典型副词形式) 。具体用法如下:
kindly:作为副词,意思是“友善地;亲切地;和蔼地”,常用来描述人的行为或态度。例如:She smiled kindly at the child.(她友善地对孩子笑了笑。)
friendly:主要作为形容词,意为“友好的;和善的”,不过在一些口语化或非正式的表达中,也可用作副词,但相对少见。更常见的是通过形容词形式配合动作体现“友善地做某事”的语境,比如:He gave me a friendly wave.(他友善地向我挥手。 )