“制滑机” 并不是一个非常常见、有固定通用英文表述的词汇,其具体翻译取决于它的实际用途、功能和工作原理等。以下几种可能的翻译供你参考:
Anti-slip machine: “anti-slip”意思是“防滑的” ,“machine”表示“机器”,整体意思是防滑机,适用于那种专门设计用来防止物体或部件滑动的机器。
Slip - control machine: “slip - control”意为“滑动控制”,“slip - control machine”即滑动控制机,突出其控制滑动的功能。
(行业缩写 + )Slip - preventing device maker(例如在特定行业有专属缩写,可加在前面 ): “slip - preventing”表示“防止滑动的” ,“device”指“设备、装置”,“maker”表示“制造者、制造机”,整体意思是防滑设备制造机(这里“制滑机”理解为制造防滑设备的机器)。不过这种表述相对宽泛,需结合具体语境。
Track - slip - preventing machine: “track”指“轨道”,“track - slip - preventing”即“轨道防滑的”,适用于轨道系统上防止滑动的机器。
如果能提供“制滑机”更详细的信息,例如它是用于什么行业、有什么具体功能等,将有助于给出更准确、合适的英文翻译。