“数量”常见的英文表达是 quantity 或 amount，具体使用取决于语境：
1、 quantity：
通常指可数或不可数事物的具体数量，常用于商业、统计或技术语境。
例句：We need to determine the exact quantity of materials required.（我们需要确定所需材料的确切数量。）
2、 amount：
多用于不可数名词（如液体、金钱、时间等），表示总量或程度。
例句：The amount of water wasted each day is shocking.（每天浪费的水量令人震惊。）
其他相关表达：number（可数名词的数量）：A large number of people attended the event.（许多人参加了活动。）
volume（体积、容量或大量）：The company processes a high volume of orders daily.（公司每天处理大量订单。）
count（计数、总数）：The final count of votes is still pending.（最终投票数仍在统计中。）
根据具体语境选择最合适的词汇即可。