“寓有情感的”可以翻译为 “emotionally charged” 或 “imbued with emotion”。
“emotionally charged” 是一个常用的短语，表示某物或某情境充满了强烈的情感，常用来描述具有深厚情感内涵的作品、场景或表达。
“imbued with emotion” 也是一个准确的表达，意为“充满情感”或“被情感所渗透”，更侧重于描述某物或某人被赋予了情感特质。