“散粮”常见的英文表达是 “bulk grain” 。
“bulk”有“散装的；大批的；大量的”含义 ，“grain”指“谷物；粮食” ，所以“bulk grain”就准确表达了“散粮”的意思，即未包装成袋、箱等，以散装形式存在的粮食。