“学年”常见的英文表达是 academic year 。例如:The academic year usually starts in September and ends in June.(学年通常从九月开始,到六月结束。 )
此外,school year 也可表达类似意思,不过在一些语境中,“academic year” 更为正式和常用。