“草”在英语中常见的表达是 grass ,读音:英 [ɡrɑːs];美 [ɡræs] 。它既可以指自然环境中生长的草,也可用于比喻义,如“草率行事”(act rashly/hastily,不过更直接表达“草率”的常用词是 rash 或 hasty ,“草率行事”更常见的英文表达是 act rashly/hastily 或 jump into something without thinking 等 )。
此外,根据不同语境,“草”还有其他一些英语表述:
weed:通常指杂草,即那些在农田、花园或其他不需要的地方生长的植物。例如:We need to pull up these weeds before they take over the garden.(我们需要在这些杂草占领花园之前把它们拔掉。)
sod:指草皮、草块,是从地上连同土壤一起挖起的一块块草。例如:They laid sod to create a new lawn.(他们铺上草皮来打造一个新的草坪。)