“查封的”常见的英文表达是 “seized” 或 “sequestered”，具体使用哪个词取决于语境：
Seized：常用于法律语境，指因违反法律或规定，由执法机关（如警察、海关等）强制扣押或查封的物品、财产等。例如：
The police seized a large quantity of illegal drugs.（警方查封了大量非法毒品。）
The customs officers seized the smuggled goods.（海关官员查封了走私货物。）
Sequestered：更多用于法律程序中的查封，特别是涉及财产或资产被法院下令查封的情况，有时也用于比喻性语境，表示隔离或分开。例如：
The court ordered the sequestration of his assets.（法院下令查封他的资产。）
The jury was sequestered during the trial.（审判期间，陪审团被隔离起来。）
如果只是描述一般性的“查封的”状态，seized 更为常用和直接；若涉及法律程序中的正式查封，sequestered 可能更为贴切。