“写字母于”比较直白的英文翻译可以是 “write letters on” （如果强调写在某个物体表面） 或者 “write letters in/at” （若表示写在某个范围、位置或文件中） ，不过它并不是一个常见、固定的英文短语，具体翻译要根据上下文语境来确定更准确的表达。
例如：
他在纸上写字母于（这里更自然表达为“He wrote letters on the paper.” ）
把字母写于这个文本框里（“Write the letters in this text box.” ）