"细高跟女鞋" can be translated as "stiletto heels for women" or simply "women's stiletto heels".
Here, "stiletto heels" refers to shoes with very thin, high heels, and "for women"/"women's" clarifies the gender target.
Alternatively, if you want to emphasize the shoe's style more explicitly, you could also say "slim-heeled women's shoes", though "stiletto heels" is the more commonly used and recognized term for this type of footwear.