“直接法”常见的英文表达是 "direct method"。在数学、教学、工程等不同领域，它都可能被使用，具体含义需结合上下文：
数学领域：指直接求解问题而不进行转换或近似的方法，例如解方程时直接代入已知条件求解。
教学领域（尤其是语言教学）：指直接用目标语言进行教学，避免通过母语翻译，强调语言直接运用。
其他领域：可能指直接处理问题或数据的步骤，如“直接测量法”（direct measurement method）。
若需更精确的翻译，建议结合具体语境调整，例如“direct computation method”（直接计算法）或“direct approach”（直接方法）。