“刺骨的”常见英文表达有 piercing、biting 或 chilling，具体使用哪个词取决于语境：
piercing：常用来形容寒冷的风或气温像针一样刺入身体，强调寒冷的尖锐和穿透力。例如：The piercing cold made him shiver uncontrollably.（刺骨的寒冷让他不由自主地颤抖。）
biting：侧重于描述寒冷的刺痛感，仿佛被咬一样，常用来形容寒冷的风或低温。例如：A biting wind swept through the streets.（一阵刺骨的寒风席卷了街道。）
chilling：更强调寒冷带来的令人战栗、不寒而栗的感觉，也可用于形容气氛、声音等令人毛骨悚然。例如：The chilling wind cut through his thin jacket.（刺骨的寒风穿透了他单薄的外套 。）