“说甜言蜜语”常见的英文表达有：
Say sweet nothings：这是比较地道且常用的表达，“sweet nothings”形象地描绘了那些甜蜜却无实质内容的情话。
Speak sweet words：这种表达更为直接、直白，强调说出的内容是甜蜜的话语。
Whisper sweet nothings (into someone's ear)： 这个短语更侧重于描述一种亲昵的场景，通常是在耳边轻声说甜言蜜语，增添了几分浪漫和私密的感觉。