“说甜言蜜语”常见的英文表达有：
Speak sweet words：这是较为直接和常用的翻译，强调说出甜蜜的话语。例如：He always speaks sweet words to make her happy.（他总是说甜言蜜语来让她开心。）
Say nice things： 意思相对宽泛一些，指说好听的、令人愉悦的话，其中也包含甜言蜜语的意思。例如：He knows how to say nice things to win her heart.（他知道怎么说甜言蜜语来赢得她的芳心 。）
Whisper sweet nothings：这是一个比较生动形象的表达，“whisper”是“低语、耳语”的意思，“sweet nothings”指那些甜蜜但可能没有实际内容的情话，整个短语营造出一种亲密、私密的氛围。例如：They sat in the corner, whispering sweet nothings to each other.（他们坐在角落里，互相说着甜言蜜语。）