“十分重视”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和表达的正式程度：
1、 attach great importance to：
这是一个非常正式且常用的表达，适用于各种正式场合，如学术论文、商务报告、政府文件等。
例如：We attach great importance to environmental protection.（我们十分重视环境保护。）
2、 pay great/close attention to：
这个表达也较为正式，常用于描述对某事物的密切关注或重视。
例如：The government pays great attention to the development of education.（政府十分重视教育的发展。）
或者：We should pay close attention to the changes in the market.（我们应该十分关注市场的变化。）
3、 take...very seriously：
这个表达相对较为口语化，但同样可以表达对某事物的重视。
例如：We take this issue very seriously.（我们十分重视这个问题。）
4、 place a high value on：
这个表达较为正式，强调对某事物的价值给予高度认可。
例如：The company places a high value on innovation.（公司十分重视创新。）