“事态”常见的英文表达是 “state of affairs” 或 “situation”。
state of affairs： 是一个较为正式、书面的表达，强调事情目前所处的状况、局面，侧重于描述整体的情况和态势。例如：The current state of affairs in the region is quite complex.（该地区目前的局势相当复杂。）
situation： 是一个更常用、更宽泛的词汇，指各种情况、形势，可用于各种语境。例如：The situation is getting worse.（情况正在恶化 。）