“兴旺的”常见英文表达有 prosperous、thriving、flourishing 等，具体使用哪个词取决于语境：
Prosperous：强调经济上的成功、繁荣，常用于描述国家、地区、企业或个人经济状况良好、发展顺利。例如：
a prosperous business（一家兴旺的企业）
a prosperous country（一个繁荣的国家）
Thriving：侧重于表示充满活力、生机勃勃，在持续成长和发展，可用于描述人、组织、社区或行业等。例如：
a thriving city（一座兴旺的城市）
a thriving industry（一个兴旺的行业）
Flourishing：与“thriving”意思相近，也表示繁荣、兴旺，常用来描述植物生长茂盛或事物发展良好、处于兴盛状态。例如：
a flourishing garden（一片兴旺的花园）
a flourishing career（一份兴旺的事业）