“兴旺的”常见英文表达有 thriving、prosperous、flourishing 等，具体使用哪个词需结合语境：
thriving：侧重于充满活力、快速发展，常用于描述经济、商业、社区等处于蓬勃发展、欣欣向荣的状态。
例句：The city has a thriving tech industry.（这座城市拥有一个蓬勃发展的科技产业。）
prosperous：强调经济上成功、富裕，通常用于描述国家、地区、企业或个人在经济方面取得显著成就，生活富足。
例句：The country is becoming more and more prosperous.（这个国家正变得越来越繁荣。）
flourishing：与“thriving”意思相近，表示事物生长良好、发展顺利，可用于形容植物、事业、组织等处于兴旺、繁荣的阶段。
例句：The business is flourishing with new customers every day.（生意蒸蒸日上，每天都有新客户。）