“耕地”常见的英文表达有 arable land、cultivated land 或 farmland。具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
arable land：强调土地的“可耕性”，即适合耕种作物、能够进行农业生产的土地，更侧重于土地的自然属性和适宜耕种的特点。例如：The arable land in this region is decreasing due to urbanization.（由于城市化，这个地区的可耕地面积正在减少。）
cultivated land：侧重于“已经耕种过的土地”，突出土地被人类开垦、用于农业种植的状态。例如：The government is taking measures to protect the cultivated land from being converted into non-agricultural use.（政府正在采取措施保护耕地，防止其被转为非农业用途。）
farmland：是一个比较宽泛的词汇，指用于农业生产的土地，包括耕地、牧场、果园等各种农业用地类型，但在很多语境下也可具体指“耕地”。例如：A large area of farmland was flooded during the heavy rain.（大雨期间，大片农田被淹。）