“耕地”常见的英文表达是 arable land 或 cultivated land，具体使用可根据语境选择：
1、 arable land
侧重“可耕种、适合种植农作物的土地”这一自然属性，是农业术语中的标准表达。
例句：The region has extensive arable land suitable for wheat cultivation.（该地区有大量适合种植小麦的可耕地。）
2、 cultivated land
强调“已被开垦、用于耕种的土地”，更侧重人为干预后的状态。
例句：The government aims to increase the area of cultivated land to boost food production.（政府计划扩大耕地面积以提高粮食产量。）
其他相关表达：farmland：泛指用于农业生产的土地（包括耕地、牧场等），范围更广。
plowland（较老式）：指已翻耕的土地，现代使用较少。
总结：学术或农业报告推荐 arable land；
强调开垦状态时可用 cultivated land；
若需更宽泛的农业用地，可用 farmland。