“盛行的”常见英文表达有 prevalent、rampant、widespread、predominant 等，具体使用哪个词取决于语境：
prevalent：指普遍存在、流行，常用于描述现象、观念、疾病等的广泛传播。例如：Colds are prevalent in the winter.（感冒在冬季很普遍。）
rampant：常带有贬义，指不受控制地迅速蔓延，多用于描述问题、不良现象等。例如：Corruption was rampant in the government.（腐败在政府中盛行。）
widespread：强调分布范围广，适用于各种领域。例如：The news of his resignation was widespread.（他辞职的消息广为流传。）
predominant：侧重于在同类事物中占主导地位、最为突出。例如：English is the predominant language in many countries.（英语是许多国家的主要语言 。）