“比得上某人”在英语中常见的表达有 “be on a par with sb.”、“be comparable to sb.” 或 “match up to sb.”，具体使用取决于语境和表达习惯：
1、 “be on a par with sb.”
表示“与某人水平相当”或“与某人不相上下”，强调能力、地位或成就的平等。
例句：
Her skills are on a par with the top professionals in the field.
（她的技能与该领域的顶尖专业人士不相上下。）
2、 “be comparable to sb.”
表示“可与某人相提并论”，侧重于比较的相似性。
例句：
Few artists can be comparable to him in terms of creativity.
（在创造力方面，很少有艺术家能与他相提并论。）
3、 “match up to sb.”
表示“达到某人的水平”或“与某人媲美”，常用于能力或成就的对比。
例句：
She really matches up to her role model in terms of dedication.
（在敬业精神方面，她确实达到了她偶像的水平。）
选择建议：若强调平等性，用 “on a par with”；
若侧重相似性，用 “comparable to”；
若描述达到或接近某人的水平，用 “match up to”。
根据具体语境灵活选用即可。