“不正直地”常见的英文表达有 dishonestly、unscrupulously、fraudulently 等，具体使用可根据语境选择：
dishonestly：最常用，强调不诚实、欺骗性的行为方式，适用范围广。
例句：He lied dishonestly to cover up his mistake.（他不正直地撒谎以掩盖自己的错误。）
unscrupulously：语气更重，指毫无道德约束、肆无忌惮地行事，常用于描述极端不道德的行为。
例句：The company cheated customers unscrupulously.（这家公司不正直地欺骗顾客。）
fraudulently：侧重于通过欺诈手段达到目的，多与金融、法律相关场景搭配。
例句：He submitted fraudulent documents to obtain the loan.（他不正直地提交虚假文件以获取贷款 。）