“登记拥有人”可以翻译为 “registered owner” 。
在涉及财产、车辆、船舶等产权登记的语境中，这个表达很常用，例如：The registered owner of this car is Mr. Smith.（这辆车的登记拥有人是史密斯先生 。）