“吹响”常见的英文表达有 sound the bugle/horn（字面意思为吹响号角，常引申为发出信号、发起行动等）、blow the whistle（原指吹响哨子，常引申为揭发、告发，也可在某些语境表示发出信号开始行动） 、set off（在表示“吹响（某种行动开始的号角等类似含义）”的语境中，有引发、启动、吹响（行动的号角）的意味 ） 。具体使用哪个要根据语境来定：
适用场景：常用于比喻性的表达，强调发出信号、发起行动或号召，带有一种正式、庄重的感觉，类似于中文中“吹响冲锋的号角”这样的语境。
例句：The leader sounded the bugle, calling on everyone to start the new project.（领导吹响了号角，号召大家开始新项目。）
适用场景：原本指吹响哨子，但在实际使用中，更多引申为揭发、告发不良行为，不过在描述吹响某种信号（如比赛开始、行动开始等）时也可用，但相对“sound the bugle/horn”稍显口语化。
例句：The referee blew the whistle to start the game.（裁判吹响了哨子，比赛开始。）
适用场景：更侧重于引发、启动一系列事件或行动，有“吹响（行动开始的号角等类似含义）”的意味，强调开始某个过程。
例句：The new policy sets off a wave of innovation in the industry.（新政策吹响了行业创新的号角，引发了一波创新浪潮 。）