“吹响”常见的英文表达有 sound the trumpet（号角类）、blow the whistle（哨子类） 或 give the signal（更广义地表示发出信号） 等，具体使用哪个取决于语境：
含义：字面意思是“吹响号角”，常用于比喻意义，表示“宣告、发起、号召”或“吹响行动的号角”。
例句：
It's time to sound the trumpet and start our new project. （是时候吹响号角，开始我们的新项目了。）
The leader sounded the trumpet for reform. （领导者发起了改革的号召。）
含义：字面意思是“吹响哨子”，常用于体育比赛或需要引起注意的场合，也引申为“揭发、举报”不正当行为。
例句：
The referee blew the whistle to start the game. （裁判吹响了哨子，比赛开始。）
He decided to blow the whistle on the corruption in the company. （他决定揭发公司里的腐败行为。）
含义：更广义的表达，表示“发出信号、开始行动的信号”。
例句：
The commander gave the signal to attack. （指挥官发出了进攻的信号。）
When the bell rings, it gives the signal for class to start. （铃声响起时，就是上课开始的信号。）
start the ball rolling：表示“开始行动、启动某事”。
get the show on the road：表示“让事情开始、正式启动”。
如果需要比喻“发起行动”或“号召”，sound the trumpet 更合适。
如果是在体育或需要引起注意的场景，blow the whistle 更贴切。
如果需要更广义的表达，give the signal 是不错的选择。