“围堵措施”可以翻译为 "containment measures" 。
“containment”有“遏制、控制、围堵”的含义 ，“measures”表示“措施、方法” ，所以“containment measures”整体就是用来表达为防止某种情况（如疾病传播、危险扩散等）进一步扩大而采取的围堵、限制类措施。例如：The government implemented strict containment measures to control the spread of the virus.（政府采取了严格的围堵措施来控制病毒的传播。 ）