“保温罩”常见的英文表达是 insulating cover 或 thermal insulation cover。
insulating cover: “insulating”有“绝缘的;隔热的”意思,“cover”是“罩子;覆盖物”,整体表达隔热功能的罩子,简洁常用。
thermal insulation cover: “thermal”表示“热的;热量的” ,“insulation”是“绝缘;隔热”的名词形式,这种表达更清晰地强调了其隔热热量的特性,在一些对功能描述要求较详细的场景中使用。