“不可救药”常见的英文表达有 beyond remedy、hopeless（在特定语境中）、incurable（侧重于疾病或习性难以治愈/改正） 。具体使用如下：
beyond remedy：这是较为正式和常用的表达，强调情况已经糟糕到无法挽回或补救的程度。
例句：The damage to the environment is beyond remedy.（对环境的破坏已经不可救药了 。）
hopeless：原意是“没有希望的”，在描述人或事物时，可表示“无可救药的；没有希望的” 。
例句：He is a hopeless case when it comes to math.（说到数学，他是个无可救药的人。 ）
incurable：原指“无法治愈的（疾病）”，也可引申为形容人的习性、性格等“无法改正的；不可救药的” 。
例句：His stubbornness makes him an incurable optimist in the face of failure.（他的固执使他在面对失败时成了个不可救药的乐观主义者。 ）