“重像”常见的英文表达可以是 “double image” 或 “ghost image”，具体使用哪个取决于上下文：
“double image”：通常指由于光学系统（如镜头、眼镜等）的问题，导致观察者看到两个重叠或分离的影像，这种影像可能是清晰但有重影的。
“ghost image”：更多用于描述一种虚幻、不真实的影像，可能由于光线反射、干扰或其他因素造成，给人一种“幽灵”般的印象，在摄影或显示技术中，可能指屏幕上出现的多余或模糊的影像。