“标准原油”常见的英文表达是 “benchmark crude” 或 “reference crude” 。
benchmark crude:在石油行业中,“benchmark”有“基准、标准”之意,“benchmark crude”即被广泛用作参考和定价基础的原油,比如布伦特原油(Brent Crude)和西德克萨斯中质原油(West Texas Intermediate,WTI)就常被称为 benchmark crudes,是许多原油交易和定价的参照标准。
reference crude: “reference”同样表示“参考、参照”,“reference crude”也传达了作为标准、用于参考的原油这一含义,在一些专业讨论或文档中也会使用该表述。