“艺术能力”常见的英文表达是 artistic ability 或 artistic skills。
artistic ability 更侧重于强调与艺术相关的天赋、才情或内在的艺术感知力。例如：She has a remarkable artistic ability that allows her to create stunning paintings.（她有非凡的艺术能力，能够创作出令人惊叹的画作。）
artistic skills 则更强调通过学习和实践获得的具体艺术技巧、技能。例如：Through years of practice, he has developed excellent artistic skills in sculpture.（经过多年的练习，他在雕塑方面练就了出色的艺术技能。 ）