“艺术能力”常见的英文表达是 artistic ability 。
“artistic” 意思是“艺术的；有艺术才能的” ，侧重与艺术相关的特质、才能或风格等。
“ability” 意为“能力；才能” ，强调具备做某事的能力。
例句：She shows great artistic ability in painting.（她在绘画方面展现出很强的艺术能力。 ）