“断层错动”常见的英文表达可以是 “fault dislocation” 或 “fault slip” 。
“fault dislocation” 中，“fault” 指“断层、断层（地质学术语，即断层）”，“dislocation” 表示“错动、移位” ，整体强调断层发生错动位移这一现象。
“fault slip” 里，“slip” 有“滑动、滑移”之意 ，“fault slip” 同样描述断层发生的滑动、错动行为 ，在地质学相关语境中较为常用。