“鞭子”常见的英文表达是 whip，读音为英 [wɪp]、美 [wɪp] 。它既可以指用于驱赶动物（如马、牛等）的鞭子，也可用于比喻义，如“a political whip”（政党中的纪律委员，其职责类似用“鞭子”督促党员遵守党纪并参与投票等 ）。
此外，在特定语境下，“lash” 也可表示“鞭子；鞭打”的意思，读音为英 [læʃ]、美 [læʃ] ，不过它更强调“鞭打”这个动作或“皮条、鞭梢”等部分。例如：The horse was lashed to make it go faster.（用鞭子抽打马让它跑得更快 。）