“节日礼物”常见的英文表达是 "festive gift" 或 "holiday gift"。
"Festive gift"：更强调与节日氛围相关的礼物，适用于各种庆祝场合（如圣诞节、春节等）。
"Holiday gift"：更通用，尤其在美国英语中常用，指在假期（如圣诞节、感恩节等）赠送的礼物。
此外，根据具体语境，也可使用以下表达：
"Christmas present"（圣诞节礼物，特指圣诞节）
"birthday gift"（生日礼物，若节日为生日则适用）
示例：I bought a festive gift for my friend's birthday. （我为朋友的生日买了一份节日礼物。）
They exchanged holiday gifts at the New Year's party. （他们在新年派对上互赠了礼物。）