“节日礼物”常见的英文表达是 “festival gift” 或 “holiday gift”。
festival gift：更侧重于具有特定文化或宗教意义的节日所赠送的礼物，比如春节、圣诞节等传统节日。
holiday gift：使用范围更广，既可用于传统节日，也可用于公共假期等场合赠送的礼物。
例如：
I bought a festival gift for my mother on Mother's Day.（母亲节我给妈妈买了一份节日礼物 。）
We exchanged holiday gifts at the company's year-end party.（我们在公司的年终聚会上交换了节日礼物。）