“工作的”常见英文表达有 working、job-related 或 occupational ，具体使用取决于语境：
working：最常用，侧重于描述与工作过程、状态相关的内容，或指用于工作的物品。
例句：I need some working tools.（我需要一些工作用的工具。）
例句：He has a strong working knowledge of the software.（他对这款软件有很强的实际操作知识 。 ）
job-related：强调与特定工作直接相关，常用于描述技能、经验、问题等。
例句：She has a lot of job-related experience.（她有很多与工作相关的经验。）
occupational：更正式，常用于专业或学术语境，指与特定职业或行业相关的。
例句：Occupational health and safety is a major concern.（职业健康与安全是一个重大关切问题 。）