“身无分文的”可以用以下几种英语表达：
1、 penniless：这是最直接且常用的表达，意为“身无分文的；一贫如洗的”。例如：He was penniless and had no place to live.（他身无分文，也没有地方住。）
2、 stone-broke：这是一个较为口语化的表达，同样表示“身无分文的；穷困潦倒的”。例如：After losing his job, he became stone-broke.（失业后，他变得身无分文。）
3、 impoverished：这个词更侧重于表示“贫困的；赤贫的”，但也可以用来形容身无分文的状态。例如：The war left many families impoverished.（战争使许多家庭变得身无分文/一贫如洗。）不过，相比前两个词，impoverished更常用于描述长期的贫困状态，而非一时的身无分文。
4、 destitute：这是一个较为正式的词汇，表示“赤贫的；极度贫困的”，也可以用来形容身无分文的情况。例如：They were left destitute after the disaster.（灾难过后，他们变得身无分文/一贫如洗。）但destitute更多地强调一种长期的、极度的贫困状态。