“幸好”在英语中常见的表达有 fortunately、luckily 或 thankfully,具体使用哪个词可根据语境和表达的语气来选择:
Fortunately(正式或通用场合):强调事情的积极结果,带有一定的正式感,适用于书面语和口语。
例句:Fortunately, the weather cleared up in time for the outdoor event.(幸好天气及时转晴,户外活动得以顺利进行。)
Luckily(口语化、随意场合):语气更轻松、随意,常用于日常对话。
例句:Luckily, I had my umbrella with me when it started raining.(幸好下雨时我带了伞。)
Thankfully(带有感恩或庆幸的情感):常用于表达因避免不愉快或危险的事情而感到庆幸,带有感恩的意味。
例句:Thankfully, no one was seriously injured in the accident.(幸好事故中没有人受重伤。)