“幸好”在英语中常见的表达有 fortunately、luckily 或 thankfully,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
Fortunately:强调由于幸运或有利的情况,避免了不良后果,语气稍正式。
例句:Fortunately, the weather cleared up in time for the outdoor event.(幸好天气及时转晴,户外活动得以顺利进行。)
Luckily:较为口语化,直接表达“幸运地”这一含义。
例句:Luckily, I had my umbrella with me when it started to rain.(幸好下雨时我带了伞。)
Thankfully:除了表示幸运,还带有一种“值得庆幸”的情感,常用于表达对避免不好事情发生的欣慰。
例句:Thankfully, no one was seriously injured in the accident.(幸好事故中没有人受重伤。)