“休庭”常见的英文表达是 “adjourn the court” 或 “adjourn the session”。
adjourn the court：更侧重于法庭审理活动的暂时中止，后续会择期继续开庭。例如：The judge decided to adjourn the court until next Monday.（法官决定休庭，直到下周一继续开庭。）
adjourn the session：这里“session”可以指法庭的一次开庭审理阶段，“adjourn the session”同样表示暂停这次开庭审理，之后恢复。例如：Due to the unexpected situation, the court adjourned the session.（由于突发情况，法庭休庭了。 ）