“颠覆”常见的英文表达有 overthrow、subvert、upend、overturn 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指通过暴力或政治手段推翻现有的政权、政府或制度，强调彻底推翻。
例句：
The rebels attempted to overthrow the government.（叛军试图推翻政府。）
A military coup overthrew the dictator.（一场军事政变推翻了独裁者。）
含义：指暗中破坏或削弱某事物的稳定性、权威性或基础，常带有阴谋或隐秘的意味。
例句：
The spy was accused of subverting the state.（这名间谍被指控颠覆国家。）
They tried to subvert the traditional values of society.（他们试图颠覆社会的传统价值观。）
含义：指彻底改变某事物的状态或结构，使其完全颠倒或混乱，强调突然和剧烈的变化。
例句：
The new CEO upended the company's management structure.（新任CEO彻底改变了公司的管理结构。）
The pandemic upended global economies.（疫情颠覆了全球经济。）
含义：指推翻或撤销某项决定、法律或传统，强调通过法律或正式程序实现。
例句：
The Supreme Court overturned the lower court's decision.（最高法院推翻了下级法院的判决。）
The new evidence could overturn the entire case.（新证据可能会颠覆整个案件。）
topple：指通过外部力量使某物倒塌或失去平衡，常用于比喻政治或组织的崩溃。
例句：The scandal toppled the minister from power.（丑闻使部长下台。）
disrupt：指打破常规或秩序，造成混乱或中断，但不一定涉及彻底推翻。
例句：The strike disrupted traffic for hours.（罢工导致交通中断数小时。）
政治或权力层面：用 overthrow 或 subvert。
社会或结构层面：用 upend 或 overturn。
具体或比喻层面：根据语境选择 topple 或 disrupt。
根据具体语境选择最合适的词汇，可以更准确地传达“颠覆”的含义。